The Daily Life of the Watanuki Family Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
きゃべつ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The house where my older sister married into was a tasteful mansion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 37 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,165
Sentences 256
Characters 5,903
Unique Words 1,156
1-Occurrence Words 800
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 677
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.4
Word List (1,156 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急に | 1 | 3.14 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 俗世 | 1 | 5.00 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 掛かり付け | 1 | 6.17 |
| 敷居 | 1 | 5.04 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 聳える | 1 | 4.30 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 撫で付け | 1 | 5.25 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 踏み切り | 1 | 5.66 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 散策 | 1 | 4.17 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 開通 | 1 | 4.83 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 微熱 | 1 | 5.47 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 香油 | 1 | 4.92 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 老樹 | 1 | 5.79 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| 訪問者 | 1 | 4.82 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 読みかけ | 1 | 5.44 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| となる | 1 | 2.78 |
| って | 1 | 1.78 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
Showing 1001 - 1100 of 1,156 words