The Daily Life of the Watanuki Family Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
きゃべつ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The house where my older sister married into was a tasteful mansion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 37 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,165
Sentences 256
Characters 5,903
Unique Words 1,156
1-Occurrence Words 800
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 677
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.4
Word List (1,156 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 老樹 | 1 | 5.79 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 掛かり付け | 1 | 6.17 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| って | 1 | 1.78 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 最寄り駅 | 1 | 5.53 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 微熱 | 1 | 5.47 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| うつむき加減 | 1 | 5.40 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 水浅葱 | 1 | 7.29 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 胡乱 | 1 | 4.36 |
Showing 101 - 200 of 1,156 words