The Daily Life of the Watanuki Family Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
きゃべつ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The house where my older sister married into was a tasteful mansion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 37 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,165
Sentences 256
Characters 5,903
Unique Words 1,156
1-Occurrence Words 800
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 677
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.4
Word List (1,156 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| ごろりと | 1 | 4.83 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 俗世 | 1 | 5.00 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 木板 | 1 | 4.45 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 週番 | 1 | 7.42 |
| 諾 | 1 | 5.69 |
| 係わり合い | 1 | 5.64 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 水浅葱 | 1 | 7.29 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 足取り | 1 | 3.71 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 閉塞感 | 1 | 5.11 |
| 誤認識 | 1 | 6.11 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| それに | 1 | 2.23 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 一刻も早く | 1 | 4.09 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
Showing 201 - 300 of 1,156 words