The Daily Life of the Watanuki Family Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
きゃべつ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The house where my older sister married into was a tasteful mansion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 37 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,165
Sentences 256
Characters 5,903
Unique Words 1,156
1-Occurrence Words 800
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 677
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.4
Word List (1,156 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 影が薄い | 1 | 5.21 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 日本人形 | 1 | 5.57 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 早世 | 1 | 5.65 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 実弟 | 1 | 5.09 |
| 滅入る | 1 | 4.89 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 露草 | 1 | 5.43 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 踏み切り | 1 | 5.66 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 駅員 | 1 | 5.41 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 勝手口 | 1 | 5.12 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 兄貴 | 1 | 3.52 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 週番 | 1 | 7.42 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| うつむき加減 | 1 | 5.40 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
Showing 701 - 800 of 1,156 words