The Daily Life of the Watanuki Family Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
きゃべつ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The house where my older sister married into was a tasteful mansion.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 37 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,165
Sentences 256
Characters 5,903
Unique Words 1,156
1-Occurrence Words 800
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 677
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.4
Word List (1,156 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 備わる | 1 | 4.13 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 寄り | 1 | 3.93 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| としても | 1 | 2.63 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 相手側 | 1 | 4.56 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 桔梗 | 1 | 4.72 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| 香油 | 1 | 4.92 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 微熱 | 1 | 5.47 |
| 店構え | 1 | 5.20 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 顔だち | 1 | 5.37 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 鉄道 | 1 | 4.37 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 最寄り駅 | 1 | 5.53 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 早世 | 1 | 5.65 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 門構え | 1 | 5.48 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
Showing 701 - 800 of 1,156 words