Dull-Colored Senryu & Tanka Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒星★チーコ（黑星ちい子） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The "Silver Senryu" has become quite established in society by now, but how about expressing the stage just before becoming a senior citizen as "dusky gray (nibiiro)"? I've written a self-deprecating verse about the laments of someone in their late forties, whose body and mind are gradually starting to show wear and tear. ※This is a submission to the official project "Become a Haiku Poet or Tanka Poet! 2023".
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 1 min
Estimated reading time per chapter
Words 234
Sentences 57
Characters 476
Unique Words 120
1-Occurrence Words 90
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 104
1-Occurrence Kanji 71
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.86
Avg Sentence Length 4.1
Word List (120 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やる | 1 | 2.13 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 四十肩 | 1 | 6.78 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 霜降り | 1 | 5.65 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 一句 | 1 | 5.48 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| カルビ | 1 | 5.54 |
| 脳ミソ | 1 | 5.52 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
Showing 101 - 120 of 120 words