I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 先進 | 1 | 4.91 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| わね | 1 | 2.77 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 雨天 | 1 | 5.14 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| や | 1 | 1.75 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| になると | 1 | 3.20 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| たこさんウィンナー | 1 | 7.11 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 今週末 | 1 | 5.30 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 冷笑 | 1 | 4.75 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 野暮天 | 1 | 6.28 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| お為ごかし | 1 | 5.55 |
| に対する | 1 | 2.99 |
Showing 1 - 100 of 1,321 words