I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| ゴールデンウイーク | 1 | 5.99 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| お為ごかし | 1 | 5.55 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| トゲ | 1 | 4.62 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| ダークグリーン | 1 | 6.01 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
Showing 1 - 100 of 1,321 words