I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事による | 1 | 4.28 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 遠距離恋愛 | 1 | 5.73 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| カリキュラム | 1 | 4.96 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| まま | 1 | 2.40 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| 通話料 | 1 | 6.75 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 身を包む | 1 | 4.82 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| じゃまた | 1 | 5.92 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| アウター | 1 | 5.32 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 国公立大学 | 1 | 6.64 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 中心的 | 1 | 5.31 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
Showing 1 - 100 of 1,321 words