I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 雅量 | 1 | 6.75 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| としては | 1 | 2.66 |
| スカート捲り | 1 | 5.78 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 料理研究家 | 1 | 6.16 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 冷笑 | 1 | 4.75 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| コッソリ | 1 | 5.02 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 身を包む | 1 | 4.82 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 活動的 | 1 | 5.06 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
Showing 901 - 1000 of 1,321 words