I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 端緒 | 1 | 5.63 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 国公立大学 | 1 | 6.64 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 所有者 | 1 | 4.19 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 琴線 | 1 | 4.96 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 活動的 | 1 | 5.06 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 中心的 | 1 | 5.31 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 大往生 | 1 | 5.55 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 陶然 | 1 | 5.06 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 臨み | 1 | 5.56 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
Showing 1001 - 1100 of 1,321 words