I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 環状線 | 1 | 5.89 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 臨み | 1 | 5.56 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| じゃまた | 1 | 5.92 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| スカート捲り | 1 | 5.78 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 雅量 | 1 | 6.75 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| イミテーション | 1 | 5.66 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| ゴールデンウイーク | 1 | 5.99 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
Showing 1001 - 1100 of 1,321 words