I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 春 | 1 | 3.45 |
| たこさんウィンナー | 1 | 7.11 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| お為ごかし | 1 | 5.55 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 母校 | 1 | 5.27 |
| 唐草 | 1 | 6.00 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 陶然 | 1 | 5.06 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 遠距離恋愛 | 1 | 5.73 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 所有者 | 1 | 4.19 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| し難い | 1 | 4.07 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
Showing 1101 - 1200 of 1,321 words