I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 国公立大学 | 1 | 6.64 |
| イミテーション | 1 | 5.66 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| インナー | 1 | 4.87 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| ロケーション | 1 | 5.58 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 今年度 | 1 | 5.11 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| ダークグリーン | 1 | 6.01 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| アウター | 1 | 5.32 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 陶然 | 1 | 5.06 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| よう | 1 | 2.31 |
| お為ごかし | 1 | 5.55 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
Showing 1101 - 1200 of 1,321 words