I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 為 | 1 | 2.86 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| ハーフパンツ | 1 | 5.37 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 音楽的 | 1 | 5.82 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| ライトブラウン | 1 | 5.81 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 美容院 | 1 | 5.43 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| ロケーション | 1 | 5.58 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
Showing 1101 - 1200 of 1,321 words