I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| ろくすっぽ | 1 | 5.69 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| ネイビーブルー | 1 | 6.59 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 猶の事 | 1 | 6.89 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 一人っきり | 1 | 5.58 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 遠距離恋愛 | 1 | 5.73 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| タブレット | 1 | 4.47 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 雨天 | 1 | 5.14 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| ハーフパンツ | 1 | 5.37 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
Showing 101 - 200 of 1,321 words