I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| イミテーション | 1 | 5.66 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| タブレット | 1 | 4.47 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 冷笑 | 1 | 4.75 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| したい | 1 | 2.75 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| アウター | 1 | 5.32 |
| 端緒 | 1 | 5.63 |
| 陶然 | 1 | 5.06 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
Showing 101 - 200 of 1,321 words