I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 野暮天 | 1 | 6.28 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 臨み | 1 | 5.56 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| ハイソックス | 1 | 5.79 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| よう | 1 | 2.31 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 陶然 | 1 | 5.06 |
| すると | 1 | 2.35 |
| やや | 1 | 3.25 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 通話料 | 1 | 6.75 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| ロケーション | 1 | 5.58 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 先進 | 1 | 4.91 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| お祖母ちゃんっ子 | 1 | - |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 案 | 1 | 3.57 |
Showing 201 - 300 of 1,321 words