I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返る | 1 | 3.33 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| ライトブラウン | 1 | 5.81 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 所有者 | 1 | 4.19 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| お嬢様学校 | 1 | 5.38 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 列車 | 1 | 4.28 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| コッソリ | 1 | 5.02 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 琴線 | 1 | 4.96 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 一人っきり | 1 | 5.58 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| ゴールデンウイーク | 1 | 5.99 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 身を包む | 1 | 4.82 |
| 完全武装 | 1 | 4.47 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
Showing 201 - 300 of 1,321 words