I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 通話料 | 1 | 6.75 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 音楽的 | 1 | 5.82 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| カリキュラム | 1 | 4.96 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| とも | 1 | 2.37 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| インナー | 1 | 4.87 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 臨み | 1 | 5.56 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| すると | 1 | 2.35 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
Showing 201 - 300 of 1,321 words