I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| センス | 1 | 3.76 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 先進 | 1 | 4.91 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| によって | 1 | 2.54 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 所有者 | 1 | 4.19 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 侵蝕 | 1 | 5.02 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 通話料 | 1 | 6.75 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| イミテーション | 1 | 5.66 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| ろくすっぽ | 1 | 5.69 |
Showing 301 - 400 of 1,321 words