I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 音楽的 | 1 | 5.82 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 野暮天 | 1 | 6.28 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 遠距離恋愛 | 1 | 5.73 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 人間嫌い | 1 | 5.20 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| 一人っきり | 1 | 5.58 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 仕勝ち | 1 | 4.77 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
Showing 301 - 400 of 1,321 words