I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| インナー | 1 | 4.87 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| お為ごかし | 1 | 5.55 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| カリキュラム | 1 | 4.96 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 御令嬢 | 1 | 4.86 |
| 今週末 | 1 | 5.30 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 所有者 | 1 | 4.19 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 琴線 | 1 | 4.96 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 列車 | 1 | 4.28 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 遠距離恋愛 | 1 | 5.73 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| こう | 1 | 2.92 |
Showing 401 - 500 of 1,321 words