I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子 | 1 | 2.51 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 列車 | 1 | 4.28 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| コッソリ | 1 | 5.02 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 恋敵 | 1 | 4.72 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| これ | 1 | 2.15 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 人間嫌い | 1 | 5.20 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 環状線 | 1 | 5.89 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| アウター | 1 | 5.32 |
| としては | 1 | 2.66 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 相俟って | 1 | 5.15 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 冷笑 | 1 | 4.75 |
Showing 501 - 600 of 1,321 words