I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| リカバリー | 1 | 4.98 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 年次 | 1 | 5.63 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| ロケーション | 1 | 5.58 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 哲学 | 1 | 4.89 |
| とする | 1 | 2.60 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| こう | 1 | 2.92 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
Showing 501 - 600 of 1,321 words