I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| これから | 1 | 2.69 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 白眼視 | 1 | 5.79 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 今年度 | 1 | 5.11 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| コッソリ | 1 | 5.02 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 御令嬢 | 1 | 4.86 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| インナー | 1 | 4.87 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| や | 1 | 1.75 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
Showing 501 - 600 of 1,321 words