I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 値する | 1 | 3.94 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 雅量 | 1 | 6.75 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| スカート捲り | 1 | 5.78 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| い | 1 | 2.74 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 琴線 | 1 | 4.96 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 遠距離恋愛 | 1 | 5.73 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| デート | 1 | 3.62 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 年次 | 1 | 5.63 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
Showing 501 - 600 of 1,321 words