I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 御令嬢 | 1 | 4.86 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 理解者 | 1 | 4.77 |
| 白眼視 | 1 | 5.79 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| ろくすっぽ | 1 | 5.69 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 野暮天 | 1 | 6.28 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 安定剤 | 1 | 5.79 |
| 値する | 1 | 3.94 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 私立 | 1 | 5.01 |
| 哲学 | 1 | 4.89 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| ダークグリーン | 1 | 6.01 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 話題性 | 1 | 5.25 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 華族 | 1 | 5.31 |
| やる | 1 | 2.13 |
Showing 501 - 600 of 1,321 words