I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| リカバリー | 1 | 4.98 |
| ネイビーブルー | 1 | 6.59 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 猶の事 | 1 | 6.89 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| コッソリ | 1 | 5.02 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 終着点 | 1 | 4.86 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| スカート捲り | 1 | 5.78 |
| 話題性 | 1 | 5.25 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| ＴＲＯＮ | 1 | 5.02 |
| 御令嬢 | 1 | 4.86 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 取り敢えず | 1 | 3.72 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
Showing 501 - 600 of 1,321 words