I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| い | 1 | 2.74 |
| ハイソックス | 1 | 5.79 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 冷笑 | 1 | 4.75 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 臨み | 1 | 5.56 |
| 自制心 | 1 | 4.82 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 安定剤 | 1 | 5.79 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 別れ際 | 1 | 4.66 |
| 年齡 | 1 | 6.14 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| ビクッと | 1 | 4.37 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 陶酔 | 1 | 5.01 |
Showing 601 - 700 of 1,321 words