I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 相俟って | 1 | 5.15 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 陶酔 | 1 | 5.01 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 冷笑 | 1 | 4.75 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 陶然 | 1 | 5.06 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 引き下がる | 1 | 4.06 |
| なので | 1 | 2.48 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ネイビーブルー | 1 | 6.59 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| や | 1 | 1.75 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 烏の濡れ羽色 | 1 | 6.06 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 話題性 | 1 | 5.25 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 年次 | 1 | 5.63 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
Showing 601 - 700 of 1,321 words