I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| リカバリー | 1 | 4.98 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| たし | 1 | 3.84 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| じゃまた | 1 | 5.92 |
| 通話料 | 1 | 6.75 |
| や | 1 | 1.75 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 麗人 | 1 | 4.77 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| トゲ | 1 | 4.62 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 陶然 | 1 | 5.06 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 年齡 | 1 | 6.14 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 母校 | 1 | 5.27 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| ろくすっぽ | 1 | 5.69 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
Showing 701 - 800 of 1,321 words