I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| 料理研究家 | 1 | 6.16 |
| 安定剤 | 1 | 5.79 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 烏の濡れ羽色 | 1 | 6.06 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 冷笑 | 1 | 4.75 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| じゃまた | 1 | 5.92 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| コッソリ | 1 | 5.02 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 結び付き | 1 | 5.49 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 琴線 | 1 | 4.96 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
Showing 701 - 800 of 1,321 words