I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 結び付き | 1 | 5.49 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| 雨天 | 1 | 5.14 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 先進 | 1 | 4.91 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 陶酔 | 1 | 5.01 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| お祖母ちゃんっ子 | 1 | - |
| 環状線 | 1 | 5.89 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| ゴールデンウイーク | 1 | 5.99 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 活動的 | 1 | 5.06 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 人間嫌い | 1 | 5.20 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 猶の事 | 1 | 6.89 |
| 強行 | 1 | 4.52 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
Showing 701 - 800 of 1,321 words