I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| お祖母ちゃんっ子 | 1 | - |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 感じ入る | 1 | 4.69 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| お為ごかし | 1 | 5.55 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 溜め込む | 1 | 4.23 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| とする | 1 | 2.60 |
| お嬢様学校 | 1 | 5.38 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 結び付き | 1 | 5.49 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| わね | 1 | 2.77 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 終着点 | 1 | 4.86 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| カーディガン | 1 | 5.01 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
Showing 701 - 800 of 1,321 words