I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 場 | 1 | 2.71 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 烏の濡れ羽色 | 1 | 6.06 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| ロケーション | 1 | 5.58 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| ネイビーブルー | 1 | 6.59 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| ダークグリーン | 1 | 6.01 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 侵蝕 | 1 | 5.02 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 風邪 | 1 | 3.90 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| じゃまた | 1 | 5.92 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| い | 1 | 2.74 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 熱病 | 1 | 4.91 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| ハーフパンツ | 1 | 5.37 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 掲載 | 1 | 4.29 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| ゴールデンウイーク | 1 | 5.99 |
| お祖母ちゃんっ子 | 1 | - |
| 陶酔 | 1 | 5.01 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| デート | 1 | 3.62 |
| ナイフ | 1 | 3.21 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
Showing 701 - 800 of 1,321 words