I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若者 | 1 | 3.63 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 野暮天 | 1 | 6.28 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 私自身 | 1 | 3.95 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| ロケーション | 1 | 5.58 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 唐草 | 1 | 6.00 |
| まま | 1 | 2.40 |
| やや | 1 | 3.25 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 喧嘩 | 1 | 3.40 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 陶酔 | 1 | 5.01 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 文庫本 | 1 | 5.30 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 安定剤 | 1 | 5.79 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| それから | 1 | 2.79 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 仲間外れ | 1 | 4.74 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 古典 | 1 | 4.95 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 母校 | 1 | 5.27 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| 野暮ったい | 2 | 5.01 |
| 姉 | 2 | 2.91 |
| ま | 2 | 2.85 |
| 必ず | 2 | 3.13 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 持ち主 | 2 | 3.54 |
| グループ | 2 | 3.72 |
| 何 | 2 | 2.09 |
Showing 801 - 900 of 1,321 words