I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 大往生 | 1 | 5.55 |
| ホームルーム | 1 | 4.82 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 別世界 | 1 | 4.52 |
| 指示 | 1 | 2.98 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 完全武装 | 1 | 4.47 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| たこさんウィンナー | 1 | 7.11 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| では無い | 1 | 3.54 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| 今年度 | 1 | 5.11 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| グリーン | 1 | 4.29 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 中心的 | 1 | 5.31 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 先生 | 2 | 2.72 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| ピンク | 2 | 3.89 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 伸びる | 2 | 3.42 |
| である | 2 | 1.76 |
| 一週間 | 2 | 3.50 |
| 多少 | 2 | 3.02 |
Showing 801 - 900 of 1,321 words