I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| インナー | 1 | 4.87 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 跳ね除ける | 1 | 4.71 |
| アウター | 1 | 5.32 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| です | 1 | 1.71 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 揃え | 1 | 3.64 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 掻き乱す | 1 | 4.95 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 上級生 | 1 | 4.37 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 修行 | 1 | 3.46 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 人間嫌い | 1 | 5.20 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| はた迷惑 | 1 | 5.07 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 煉瓦 | 1 | 4.34 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| お嬢様学校 | 1 | 5.38 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 現れる | 2 | 2.76 |
| 令嬢 | 2 | 3.06 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 思い出 | 2 | 3.63 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 限 | 2 | 4.89 |
| 勇気 | 2 | 3.56 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 女子力 | 2 | 4.62 |
Showing 801 - 900 of 1,321 words