I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 彩り | 1 | 4.63 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 斟酌 | 1 | 5.12 |
| ポッカリ | 1 | 5.17 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 国公立大学 | 1 | 6.64 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| だらし | 1 | 4.47 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| ゴールデンウイーク | 1 | 5.99 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 気軽に | 1 | 3.85 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 必要とする | 1 | 4.13 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 蛮行 | 1 | 4.79 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 年生 | 1 | 4.28 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 恰好 | 1 | 4.00 |
Showing 801 - 900 of 1,321 words