I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 熱病 | 1 | 4.91 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 所有者 | 1 | 4.19 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| すると | 1 | 2.35 |
| ライトブラウン | 1 | 5.81 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 白眼視 | 1 | 5.79 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 祖母 | 1 | 3.95 |
| 入浴 | 1 | 4.23 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 通話料 | 1 | 6.75 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 正当 | 1 | 4.16 |
| トゲ | 1 | 4.62 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 茶色い | 1 | 4.20 |
| ろくすっぽ | 1 | 5.69 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| たこさんウィンナー | 1 | 7.11 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 唐草 | 1 | 6.00 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 花を咲かせる | 1 | 4.87 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 中頃 | 1 | 5.17 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
Showing 801 - 900 of 1,321 words