I gaze at your back in spring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
嶺月 Tachibana Asuka, who had become isolated due to her poor social navigation in class from the start of the new school year, becomes close to Kasukabe Kodama, who had likewise been kept at a distance by those around her, by chance. Asuka is drawn to Kodama's innocent smile that belies her composed beauty, and develops romantic feelings for her despite knowing that Kodama has someone she loves. During the Golden Week holiday, Asuka finally meets her romantic rival face-to-face. As she listens to Kodama recount the memory of how she first met her lover, Asuka secretly harbors the conviction that she herself is the one who should be standing beside Kodama, and her determination to win over her unseen rival grows stronger.
Statistics
Word List (1,321 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| お為ごかし | 1 | 5.55 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| やる | 1 | 2.13 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| これから | 1 | 2.69 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| アウター | 1 | 5.32 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| や | 1 | 1.75 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 悪名高い | 1 | 5.09 |
| じゃまた | 1 | 5.92 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 御令嬢 | 1 | 4.86 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
Showing 801 - 900 of 1,321 words