Extra Story: The Chronicle of the Otherworld Reincarnation Turmoil - The Tale of Oka Saないé Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高見 梁川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Behind the reputation of a miser, a Christian warrior, and a man of refined taste, there was a Sengoku warlord who loved war more than anyone else. Oka Sadasuke Sadatoshi—the man whom Naoe Kanetsugu evaluated as the person most essential to the Uesugi clan.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,756
Sentences 192
Characters 4,926
Unique Words 1,013
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 14.4
Word List (1,013 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元気 | 1 | 3.07 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 割ける | 1 | 4.80 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 条件闘争 | 1 | 6.34 |
| 五山 | 1 | 5.34 |
| 戦術 | 1 | 3.67 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 将 | 1 | 3.57 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 一理ある | 1 | 4.41 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 引けを取る | 1 | 5.65 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| し | 1 | 1.60 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 打刀 | 1 | 5.31 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| アキレス腱 | 1 | 5.39 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 覇者 | 1 | 4.51 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 名馬 | 1 | 5.20 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 山城 | 1 | 4.44 |
| 徒花 | 1 | 5.98 |
| 奮戦 | 1 | 4.43 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 翻って | 1 | 4.90 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 凶報 | 1 | 5.19 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 和平 | 1 | 4.58 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
Showing 1 - 100 of 1,013 words