Extra Story: The Chronicle of the Otherworld Reincarnation Turmoil - The Tale of Oka Saないé Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高見 梁川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Behind the reputation of a miser, a Christian warrior, and a man of refined taste, there was a Sengoku warlord who loved war more than anyone else. Oka Sadasuke Sadatoshi—the man whom Naoe Kanetsugu evaluated as the person most essential to the Uesugi clan.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,756
Sentences 192
Characters 4,926
Unique Words 1,013
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 14.4
Word List (1,013 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多く | 1 | 2.66 |
| 切りかかる | 1 | 4.57 |
| 本貫 | 1 | 6.64 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 老境 | 1 | 5.45 |
| とる | 1 | 3.14 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 巨体 | 1 | 3.50 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 停戦 | 1 | 4.42 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| において | 1 | 3.01 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 五山 | 1 | 5.34 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 林立 | 1 | 5.20 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 快哉 | 1 | 5.13 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| め | 1 | 3.21 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 無法 | 1 | 4.89 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| す | 1 | 3.13 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| だから | 1 | 1.99 |
| ほうほうの体 | 1 | 5.56 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 凶報 | 1 | 5.19 |
| って | 1 | 1.78 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 補給線 | 1 | 5.00 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 越後 | 1 | 4.60 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 多勢 | 1 | 5.20 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 遺構 | 1 | 5.46 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| 三尺 | 1 | 5.76 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 好々爺 | 1 | 4.82 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 振る | 1 | 2.80 |
Showing 1 - 100 of 1,013 words