Extra Story: The Chronicle of the Otherworld Reincarnation Turmoil - The Tale of Oka Saないé Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高見 梁川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Behind the reputation of a miser, a Christian warrior, and a man of refined taste, there was a Sengoku warlord who loved war more than anyone else. Oka Sadasuke Sadatoshi—the man whom Naoe Kanetsugu evaluated as the person most essential to the Uesugi clan.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,756
Sentences 192
Characters 4,926
Unique Words 1,013
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 14.4
Word List (1,013 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 打刀 | 1 | 5.31 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 討ちとる | 1 | 5.71 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 本貫 | 1 | 6.64 |
| 反骨 | 1 | 5.40 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 主力 | 1 | 4.03 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 宇都宮 | 1 | 5.65 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 腹を満たす | 1 | 5.12 |
| 所領 | 1 | 4.74 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 男ざかり | 1 | 7.59 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| もう | 1 | 2.11 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 死を迎える | 1 | 5.23 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 老境 | 1 | 5.45 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| 内通者 | 1 | 4.72 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 緒戦 | 1 | 5.14 |
| 守銭奴 | 1 | 5.12 |
| 要衝 | 1 | 4.92 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 天下分け目 | 1 | 5.99 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 正眼 | 1 | 4.87 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| け | 1 | 3.49 |
| 州 | 1 | 3.86 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 決断 | 1 | 3.64 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 太平 | 1 | 5.39 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| と言って | 1 | 2.71 |
Showing 901 - 1000 of 1,013 words