Extra Story: The Chronicle of the Otherworld Reincarnation Turmoil - The Tale of Oka Saないé Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高見 梁川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Behind the reputation of a miser, a Christian warrior, and a man of refined taste, there was a Sengoku warlord who loved war more than anyone else. Oka Sadasuke Sadatoshi—the man whom Naoe Kanetsugu evaluated as the person most essential to the Uesugi clan.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,756
Sentences 192
Characters 4,926
Unique Words 1,013
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 14.4
Word List (1,013 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緒戦 | 1 | 5.14 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| す | 1 | 3.13 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 林立 | 1 | 5.20 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 停戦 | 1 | 4.42 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 老将 | 1 | 5.08 |
| 動員 | 1 | 4.17 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 徳川家 | 1 | 5.19 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| アキレス腱 | 1 | 5.39 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 男ざかり | 1 | 7.59 |
| 出陣 | 1 | 4.22 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| 川面 | 1 | 5.11 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 肺腑 | 1 | 5.44 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| って | 1 | 1.78 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 殺傷 | 1 | 4.58 |
| 三尺 | 1 | 5.76 |
| もう | 1 | 2.11 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 俊敏 | 1 | 4.05 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| なんど | 1 | 5.35 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| し | 1 | 1.60 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 県庁所在地 | 1 | 6.14 |
Showing 101 - 200 of 1,013 words