Extra Story: The Chronicle of the Otherworld Reincarnation Turmoil - The Tale of Oka Saないé Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高見 梁川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Behind the reputation of a miser, a Christian warrior, and a man of refined taste, there was a Sengoku warlord who loved war more than anyone else. Oka Sadasuke Sadatoshi—the man whom Naoe Kanetsugu evaluated as the person most essential to the Uesugi clan.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,756
Sentences 192
Characters 4,926
Unique Words 1,013
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 14.4
Word List (1,013 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平野 | 1 | 4.41 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 筋肉 | 1 | 3.40 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 切りかかる | 1 | 4.57 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 越後 | 1 | 4.60 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 竹に雀 | 1 | 7.59 |
| 退路を断つ | 1 | 5.48 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 立ち続ける | 1 | 5.33 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 深い愛情 | 1 | 5.33 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 殲滅 | 1 | 3.62 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| される | 1 | 2.48 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
Showing 301 - 400 of 1,013 words