Extra Story: The Chronicle of the Otherworld Reincarnation Turmoil - The Tale of Oka Saないé Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高見 梁川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Behind the reputation of a miser, a Christian warrior, and a man of refined taste, there was a Sengoku warlord who loved war more than anyone else. Oka Sadasuke Sadatoshi—the man whom Naoe Kanetsugu evaluated as the person most essential to the Uesugi clan.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,756
Sentences 192
Characters 4,926
Unique Words 1,013
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 14.4
Word List (1,013 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二律背反 | 1 | 5.62 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 囚われの身 | 1 | 5.21 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 徒花 | 1 | 5.98 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 県庁所在地 | 1 | 6.14 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| アキレス腱 | 1 | 5.39 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 南下 | 1 | 4.44 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 州 | 1 | 3.86 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 激高 | 1 | 4.36 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 和平 | 1 | 4.58 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| より | 1 | 2.31 |
| 林立 | 1 | 5.20 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 無惨 | 1 | 4.62 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 逝去 | 1 | 5.45 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 巨体 | 1 | 3.50 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 立ち続ける | 1 | 5.33 |
| 山城 | 1 | 4.44 |
| 鎧袖一触 | 1 | 5.02 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 要衝 | 1 | 4.92 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 故ない | 1 | 7.29 |
| 出陣 | 1 | 4.22 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 太平 | 1 | 5.39 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| し | 1 | 1.60 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| ほうほうの体 | 1 | 5.56 |
| 多く | 1 | 2.66 |
Showing 401 - 500 of 1,013 words