Extra Story: The Chronicle of the Otherworld Reincarnation Turmoil - The Tale of Oka Saないé Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高見 梁川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Behind the reputation of a miser, a Christian warrior, and a man of refined taste, there was a Sengoku warlord who loved war more than anyone else. Oka Sadasuke Sadatoshi—the man whom Naoe Kanetsugu evaluated as the person most essential to the Uesugi clan.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,756
Sentences 192
Characters 4,926
Unique Words 1,013
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 14.4
Word List (1,013 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 将 | 1 | 3.57 |
| 徒花 | 1 | 5.98 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 唄方 | 1 | 5.28 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 分派 | 1 | 5.48 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 名刀 | 1 | 5.04 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| される | 1 | 2.48 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 桑原桑原 | 1 | 5.85 |
| 宇都宮 | 1 | 5.65 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 緒戦 | 1 | 5.14 |
| 二律背反 | 1 | 5.62 |
| 退路を断つ | 1 | 5.48 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 三尺 | 1 | 5.76 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 太閤 | 1 | 5.39 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 出陣 | 1 | 4.22 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 松川 | 1 | 5.39 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 一騎討ち | 1 | 5.05 |
| ともあろう者が | 1 | 4.88 |
| め | 1 | 3.21 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| ほうほうの体 | 1 | 5.56 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 割ける | 1 | 4.80 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 老将 | 1 | 5.08 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 川面 | 1 | 5.11 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
Showing 401 - 500 of 1,013 words