Extra Story: The Chronicle of the Otherworld Reincarnation Turmoil - The Tale of Oka Saないé Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高見 梁川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Behind the reputation of a miser, a Christian warrior, and a man of refined taste, there was a Sengoku warlord who loved war more than anyone else. Oka Sadasuke Sadatoshi—the man whom Naoe Kanetsugu evaluated as the person most essential to the Uesugi clan.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,756
Sentences 192
Characters 4,926
Unique Words 1,013
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 14.4
Word List (1,013 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| アキレス腱 | 1 | 5.39 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| なら | 1 | 2.00 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 快哉 | 1 | 5.13 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 割ける | 1 | 4.80 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| 反比例 | 1 | 4.99 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 桑原桑原 | 1 | 5.85 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 分派 | 1 | 5.48 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 士気 | 1 | 3.85 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 老将 | 1 | 5.08 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 南下 | 1 | 4.44 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 奮いたつ | 1 | 6.55 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 手おけ | 1 | 3.35 |
| 三尺 | 1 | 5.76 |
| 貧乏くじ | 1 | 4.98 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 隆々 | 1 | 5.28 |
| において | 1 | 3.01 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 市立 | 1 | 5.83 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 要衝 | 1 | 4.92 |
| 二律背反 | 1 | 5.62 |
| 生半 | 1 | 5.42 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 下郎 | 1 | 5.08 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| め | 1 | 3.21 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 太平 | 1 | 5.39 |
| 何の | 1 | 2.78 |
Showing 401 - 500 of 1,013 words