Extra Story: The Chronicle of the Otherworld Reincarnation Turmoil - The Tale of Oka Saないé Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高見 梁川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Behind the reputation of a miser, a Christian warrior, and a man of refined taste, there was a Sengoku warlord who loved war more than anyone else. Oka Sadasuke Sadatoshi—the man whom Naoe Kanetsugu evaluated as the person most essential to the Uesugi clan.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,756
Sentences 192
Characters 4,926
Unique Words 1,013
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 14.4
Word List (1,013 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奮いたつ | 1 | 6.55 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| される | 1 | 2.48 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 条件闘争 | 1 | 6.34 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 快哉 | 1 | 5.13 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 囚われの身 | 1 | 5.21 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 煙る | 1 | 4.99 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 軍配 | 1 | 4.88 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| け | 1 | 3.49 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 打ち込み | 1 | 4.66 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 太閤 | 1 | 5.39 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 打刀 | 1 | 5.31 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 好々爺 | 1 | 4.82 |
| 差料 | 1 | 6.53 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 桑原桑原 | 1 | 5.85 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 所領 | 1 | 4.74 |
| 去ぬ | 1 | 5.11 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 肺腑 | 1 | 5.44 |
| 喫す | 1 | 4.80 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 故ない | 1 | 7.29 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
Showing 501 - 600 of 1,013 words