Extra Story: The Chronicle of the Otherworld Reincarnation Turmoil - The Tale of Oka Saないé Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高見 梁川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Behind the reputation of a miser, a Christian warrior, and a man of refined taste, there was a Sengoku warlord who loved war more than anyone else. Oka Sadasuke Sadatoshi—the man whom Naoe Kanetsugu evaluated as the person most essential to the Uesugi clan.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,756
Sentences 192
Characters 4,926
Unique Words 1,013
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 14.4
Word List (1,013 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先に | 1 | 2.69 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 覇者 | 1 | 4.51 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 殺傷 | 1 | 4.58 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 将兵 | 1 | 4.07 |
| 抜刀 | 1 | 4.37 |
| 並み大抵 | 1 | 6.51 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 翻って | 1 | 4.90 |
| 市井 | 1 | 4.36 |
| 山城 | 1 | 4.44 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 唄方 | 1 | 5.28 |
| より | 1 | 2.31 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 士気 | 1 | 3.85 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 越後 | 1 | 4.60 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 産 | 1 | 4.16 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 太閤 | 1 | 5.39 |
| 花崗岩 | 1 | 5.30 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 魂 | 1 | 3.01 |
| って | 1 | 1.78 |
| 所領 | 1 | 4.74 |
| 出陣 | 1 | 4.22 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 老将 | 1 | 5.08 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 主力 | 1 | 4.03 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
Showing 501 - 600 of 1,013 words