Extra Story: The Chronicle of the Otherworld Reincarnation Turmoil - The Tale of Oka Saないé Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高見 梁川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Behind the reputation of a miser, a Christian warrior, and a man of refined taste, there was a Sengoku warlord who loved war more than anyone else. Oka Sadasuke Sadatoshi—the man whom Naoe Kanetsugu evaluated as the person most essential to the Uesugi clan.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,756
Sentences 192
Characters 4,926
Unique Words 1,013
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 14.4
Word List (1,013 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 懸念 | 1 | 3.68 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 様相 | 1 | 4.02 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 宇都宮 | 1 | 5.65 |
| 肺腑 | 1 | 5.44 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 出羽 | 1 | 5.14 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| さけ | 1 | 5.27 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 囚われの身 | 1 | 5.21 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 守銭奴 | 1 | 5.12 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 花崗岩 | 1 | 5.30 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| す | 1 | 3.13 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 脳漿 | 1 | 5.02 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 正眼 | 1 | 4.87 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 反比例 | 1 | 4.99 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 桑原桑原 | 1 | 5.85 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| と同じように | 1 | 3.34 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 沈滞 | 1 | 6.19 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 快哉 | 1 | 5.13 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| 好々爺 | 1 | 4.82 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 所領 | 1 | 4.74 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 追い求める | 1 | 4.60 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
Showing 601 - 700 of 1,013 words