Extra Story: The Chronicle of the Otherworld Reincarnation Turmoil - The Tale of Oka Saないé Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高見 梁川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Behind the reputation of a miser, a Christian warrior, and a man of refined taste, there was a Sengoku warlord who loved war more than anyone else. Oka Sadasuke Sadatoshi—the man whom Naoe Kanetsugu evaluated as the person most essential to the Uesugi clan.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,756
Sentences 192
Characters 4,926
Unique Words 1,013
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 14.4
Word List (1,013 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おいて | 1 | 3.53 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 故ない | 1 | 7.29 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 蔵 | 1 | 4.11 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 覇者 | 1 | 4.51 |
| のう | 1 | 3.38 |
| け | 1 | 3.49 |
| 戦術 | 1 | 3.67 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 松川 | 1 | 5.39 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| す | 1 | 3.13 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| での | 1 | 2.60 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| せい | 1 | 2.98 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 明け渡す | 1 | 4.86 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 躍りかかる | 1 | 5.17 |
| 桑原桑原 | 1 | 5.85 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 翻って | 1 | 4.90 |
| 動員 | 1 | 4.17 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 沈滞 | 1 | 6.19 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 並み大抵 | 1 | 6.51 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 深 | 1 | 3.89 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 敗れ | 1 | 4.39 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 凶報 | 1 | 5.19 |
| 退路を断つ | 1 | 5.48 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
Showing 601 - 700 of 1,013 words