Extra Story: The Chronicle of the Otherworld Reincarnation Turmoil - The Tale of Oka Saないé Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高見 梁川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Behind the reputation of a miser, a Christian warrior, and a man of refined taste, there was a Sengoku warlord who loved war more than anyone else. Oka Sadasuke Sadatoshi—the man whom Naoe Kanetsugu evaluated as the person most essential to the Uesugi clan.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,756
Sentences 192
Characters 4,926
Unique Words 1,013
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 14.4
Word List (1,013 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 無法 | 1 | 4.89 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 主力 | 1 | 4.03 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 生き延びる | 1 | 3.88 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| される | 1 | 2.48 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 岩肌 | 1 | 4.50 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 林立 | 1 | 5.20 |
| 反比例 | 1 | 4.99 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| し | 1 | 1.60 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| まま | 1 | 2.40 |
| ともあろう者が | 1 | 4.88 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 州 | 1 | 3.86 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 槍 | 1 | 2.74 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 鎧袖一触 | 1 | 5.02 |
| 円熟 | 1 | 5.94 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 快哉 | 1 | 5.13 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 差料 | 1 | 6.53 |
| 重臣 | 1 | 4.25 |
| 平野 | 1 | 4.41 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 奮いたつ | 1 | 6.55 |
| 軍配 | 1 | 4.88 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
Showing 601 - 700 of 1,013 words