Extra Story: The Chronicle of the Otherworld Reincarnation Turmoil - The Tale of Oka Saないé Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高見 梁川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Behind the reputation of a miser, a Christian warrior, and a man of refined taste, there was a Sengoku warlord who loved war more than anyone else. Oka Sadasuke Sadatoshi—the man whom Naoe Kanetsugu evaluated as the person most essential to the Uesugi clan.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,756
Sentences 192
Characters 4,926
Unique Words 1,013
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 14.4
Word List (1,013 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だり | 1 | 3.41 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 守銭奴 | 1 | 5.12 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 傲然 | 1 | 5.09 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 謡う | 1 | 5.58 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 越後 | 1 | 4.60 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 二律背反 | 1 | 5.62 |
| 徒花 | 1 | 5.98 |
| 利益 | 1 | 3.54 |
| 異形 | 1 | 3.85 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 深い愛情 | 1 | 5.33 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 大望 | 1 | 5.43 |
| 大軍 | 1 | 4.05 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 唄方 | 1 | 5.28 |
| 西軍 | 1 | 5.22 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 名馬 | 1 | 5.20 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 任務 | 1 | 3.38 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 脳漿 | 1 | 5.02 |
| 奮いたつ | 1 | 6.55 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 動員 | 1 | 4.17 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 竹に雀 | 1 | 7.59 |
| 老将 | 1 | 5.08 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| す | 1 | 3.13 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 所望 | 1 | 4.44 |
| をして | 1 | 2.06 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 内通者 | 1 | 4.72 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 寝耳に水 | 1 | 4.93 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 並大抵 | 1 | 4.48 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 一対一 | 1 | 4.04 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 六尺 | 1 | 5.60 |
Showing 701 - 800 of 1,013 words