Extra Story: The Chronicle of the Otherworld Reincarnation Turmoil - The Tale of Oka Saないé Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高見 梁川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Behind the reputation of a miser, a Christian warrior, and a man of refined taste, there was a Sengoku warlord who loved war more than anyone else. Oka Sadasuke Sadatoshi—the man whom Naoe Kanetsugu evaluated as the person most essential to the Uesugi clan.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,756
Sentences 192
Characters 4,926
Unique Words 1,013
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 14.4
Word List (1,013 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敗北 | 2 | 3.56 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 主君 | 2 | 3.99 |
| 愛刀 | 2 | 4.91 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 朝靄 | 2 | 5.25 |
| 兵力 | 2 | 3.70 |
| 決戦 | 2 | 3.75 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| また | 2 | 2.19 |
| 如き | 2 | 3.42 |
| 必要 | 2 | 2.28 |
| 救援 | 2 | 3.97 |
| 降伏 | 2 | 3.82 |
| 超える | 2 | 3.25 |
| 出撃 | 2 | 4.08 |
| やない | 2 | 4.25 |
| 郷 | 2 | 3.42 |
| 隙 | 2 | 3.12 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 確信 | 2 | 3.21 |
| 其れ | 2 | 4.18 |
| 者 | 2 | 2.04 |
| 愉快 | 2 | 3.82 |
| 使者 | 2 | 3.59 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 万 | 2 | 3.12 |
| 大太刀 | 2 | 4.45 |
| にて | 2 | 3.20 |
| 口元 | 2 | 3.26 |
| 任す | 2 | 3.71 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 少ない | 2 | 2.78 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| とも | 2 | 2.37 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 今さら | 2 | 3.70 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| 褒める | 2 | 3.20 |
| なんと言っても | 2 | 4.51 |
| 裸芽 | 2 | 3.78 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 及ぶ | 2 | 3.48 |
| 武芸 | 2 | 4.32 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 元々 | 2 | 2.91 |
| 唖 | 2 | 4.29 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 三寸 | 2 | 5.37 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 盛 | 2 | 4.66 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| ならば | 2 | 2.57 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| すら | 3 | 2.67 |
| 戦場 | 3 | 3.04 |
| 現在 | 3 | 2.87 |
| でも | 3 | 1.70 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| 勝利 | 3 | 2.88 |
| には | 3 | 1.57 |
| 相応しい | 3 | 3.28 |
| もので | 3 | 2.67 |
| 大学 | 3 | 3.68 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 生き | 3 | 2.80 |
| 関ヶ原 | 3 | 5.44 |
| に取って | 3 | 2.44 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| 小 | 3 | 2.99 |
| 男たち | 3 | 3.49 |
| 獲物 | 3 | 3.35 |
| さえ | 3 | 2.89 |
| 拠点 | 3 | 3.29 |
| 僧尼 | 3 | 2.52 |
| 致す | 3 | 3.43 |
| 山形 | 3 | 4.90 |
| 仕える | 3 | 3.48 |
| 郎 | 3 | 3.84 |
| そう | 3 | 1.75 |
| 数々 | 3 | 3.63 |
| 最早 | 3 | 3.03 |
| 岡 | 3 | 4.95 |
| 退路 | 3 | 4.39 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 包囲 | 3 | 3.73 |
| 華 | 3 | 3.54 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 敵 | 3 | 2.44 |
| 道 | 3 | 2.74 |
| 手織 | 3 | 2.80 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 討ち取る | 3 | 4.15 |
| お主 | 3 | 3.37 |
Showing 801 - 900 of 1,013 words