Extra Story: The Chronicle of the Otherworld Reincarnation Turmoil - The Tale of Oka Saないé Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高見 梁川 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Behind the reputation of a miser, a Christian warrior, and a man of refined taste, there was a Sengoku warlord who loved war more than anyone else. Oka Sadasuke Sadatoshi—the man whom Naoe Kanetsugu evaluated as the person most essential to the Uesugi clan.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,756
Sentences 192
Characters 4,926
Unique Words 1,013
1-Occurrence Words 717
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 329
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.36
Avg Sentence Length 14.4
Word List (1,013 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 肺腑 | 1 | 5.44 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 沈滞 | 1 | 6.19 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 平野 | 1 | 4.41 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 発生 | 1 | 3.13 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| キロ | 1 | 3.30 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| ならぬ | 1 | 3.59 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 拳骨 | 1 | 4.50 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 正体不明 | 1 | 4.35 |
| 主力 | 1 | 4.03 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 傲然 | 1 | 5.09 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| において | 1 | 3.01 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| ともあろう者が | 1 | 4.88 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 幕 | 1 | 3.94 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| って | 1 | 1.78 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 五月 | 1 | 4.31 |
| 並み大抵 | 1 | 6.51 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 老将 | 1 | 5.08 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 補給線 | 1 | 5.00 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 量 | 1 | 2.96 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 巨人 | 1 | 3.27 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
Showing 801 - 900 of 1,013 words