I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 要す | 1 | 4.39 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| シェル | 1 | 4.33 |
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| 搜索 | 1 | 6.08 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 息をひそめる | 1 | 5.80 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| ぞっとしない | 1 | 5.19 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| ピーマン | 1 | 4.86 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 次期 | 1 | 3.76 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| かあ | 1 | 4.21 |
Showing 1 - 100 of 4,019 words