I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| ふさ | 1 | 5.32 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 尻切れトンボ | 1 | 6.15 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| ご覧下さい | 1 | 4.89 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 一期 | 1 | 4.93 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| アドバイザー | 1 | 5.13 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 垂れ布 | 1 | 6.30 |
| 篭城 | 1 | 4.93 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| しょぼつく | 1 | 6.51 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
Showing 1 - 100 of 4,019 words