I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直 | 1 | 3.87 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 置いてきぼり | 1 | 5.09 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| ぶす | 1 | 5.26 |
| サイコロステーキ | 1 | 5.86 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 引取り | 1 | 5.46 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 妖怪 | 1 | 3.86 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| ドストライク | 1 | 5.83 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| ひた走り | 1 | 5.86 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 相槌を打つ | 1 | 4.57 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| ゲーマー | 1 | 4.49 |
| こん | 1 | 3.58 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
Showing 1 - 100 of 4,019 words