I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 闘気 | 1 | 3.88 |
| 下腹部 | 1 | 4.80 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| ポンと | 1 | 4.23 |
| パトス | 1 | 5.70 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 有り得ない | 1 | 4.03 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| ヨロヨロ | 1 | 5.13 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 見遣る | 1 | 4.48 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 着眼 | 1 | 6.19 |
| マント | 1 | 3.54 |
| ハーパン | 1 | 6.64 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 美顔 | 1 | 5.74 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 誘蛾灯 | 1 | 5.53 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| ダメ女 | 1 | 6.57 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 脱兎のごとく | 1 | 5.04 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 細る | 1 | 4.73 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
Showing 901 - 1000 of 4,019 words