I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思える | 1 | 2.63 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 図解 | 1 | 5.34 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 宝剣 | 1 | 4.40 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 設え | 1 | 4.73 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 一字一句 | 1 | 5.28 |
| シナリオ | 1 | 4.19 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 輪切り | 1 | 4.88 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| こん | 1 | 3.58 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| ぞっとしない | 1 | 5.19 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| ダイビング | 1 | 5.34 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 寝違え | 1 | 6.43 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| クワッと | 1 | 5.67 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 免 | 1 | 4.71 |
Showing 901 - 1000 of 4,019 words