I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 自軍 | 1 | 4.43 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 怒り | 1 | 2.96 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 叔父さん | 1 | 4.25 |
| ジュール | 1 | 4.31 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| いずれは | 1 | 4.02 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 曲線美 | 1 | 5.82 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 黒馬 | 1 | 4.66 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| エロ爺 | 1 | 5.95 |
| ドロー | 1 | 4.71 |
| 三言 | 1 | 4.02 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 孕み | 1 | 5.25 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 法力 | 1 | 5.05 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
Showing 901 - 1000 of 4,019 words