I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 煩悩 | 1 | 4.78 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| １８ | 1 | 3.91 |
| 胸が悪くなる | 1 | 5.99 |
| 紋章 | 1 | 3.71 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 爪弾く | 1 | 5.87 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 闘技場 | 1 | 3.62 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 性差 | 1 | 5.42 |
| ヒステリー | 1 | 5.28 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 引き揚げ | 1 | 5.14 |
| クソジジイ | 1 | 5.10 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 携帯ゲーム機 | 1 | 5.56 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| 四の五の言わず | 1 | 5.80 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| だん | 1 | 4.81 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 見て取る | 1 | 4.42 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
Showing 1001 - 1100 of 4,019 words