I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| モーション | 1 | 4.52 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 男親 | 1 | 5.44 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 三言 | 1 | 4.02 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| ご覧下さい | 1 | 4.89 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 引取り | 1 | 5.46 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 勝ち | 1 | 3.60 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 無理ゲー | 1 | 5.04 |
| 国外逃亡 | 1 | 5.59 |
| 弾除け | 1 | 5.76 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 大人の対応 | 1 | 5.21 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| ネタばらし | 1 | 5.31 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 周回 | 1 | 4.56 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| はて | 1 | 4.16 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 甲乙つけがたい | 1 | 5.78 |
| ぞっとしない | 1 | 5.19 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 有り得ない | 1 | 4.03 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 否応なく | 1 | 4.69 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| シェル | 1 | 4.33 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 振る | 1 | 2.80 |
Showing 1001 - 1100 of 4,019 words