I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| ボス | 1 | 3.34 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 卓越 | 1 | 4.46 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 泣き始める | 1 | 5.54 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 戴冠式 | 1 | 4.78 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 垂れ布 | 1 | 6.30 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 大反対 | 1 | 5.44 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 物静か | 1 | 4.71 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 型 | 1 | 3.01 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
Showing 1001 - 1100 of 4,019 words