I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内々 | 1 | 4.39 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 空き | 1 | 4.11 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| 妖怪 | 1 | 3.86 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 身に沁みる | 1 | 5.79 |
| 脱兎のごとく | 1 | 5.04 |
| 深窓 | 1 | 5.18 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| とある | 1 | 3.37 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 平らか | 1 | 6.06 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 消失 | 1 | 3.86 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 手も足も出ない | 1 | 4.91 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 孕み | 1 | 5.25 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 丸かぶり | 1 | 6.69 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 摺り合わせる | 1 | 6.59 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 回 | 1 | 3.36 |
Showing 1101 - 1200 of 4,019 words