I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心痛 | 1 | 5.24 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| ふさ | 1 | 5.32 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 戦役 | 1 | 4.61 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 悶絶 | 1 | 4.38 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 献身 | 1 | 4.64 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 一字一句 | 1 | 5.28 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 湧きあがる | 1 | 5.38 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 否応なく | 1 | 4.69 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 自給 | 1 | 5.27 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 無線 | 1 | 4.42 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 不穏分子 | 1 | 5.06 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 頭悪い | 1 | 5.34 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| いける | 1 | 3.19 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| チヤホヤ | 1 | 5.14 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
Showing 1101 - 1200 of 4,019 words