I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| ムキムキ | 1 | 4.82 |
| 夢オチ | 1 | 5.73 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| があん | 1 | 4.79 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| カタコト | 1 | 5.27 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| カ行 | 1 | 6.81 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 短期決戦 | 1 | 4.78 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| くわっと | 1 | 5.25 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| がー | 1 | 4.44 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| ベジタリアン | 1 | 5.67 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| ぱねえ | 1 | 5.82 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 国境 | 1 | 3.58 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 我が儘 | 1 | 4.33 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 最新 | 1 | 4.09 |
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| 目新しい | 1 | 4.54 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| ７人 | 1 | 4.60 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
Showing 1101 - 1200 of 4,019 words