I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 来る日も来る日も | 1 | 5.38 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 機関銃 | 1 | 4.58 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 腐る | 1 | 3.60 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 刈り込む | 1 | 5.14 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 狩猟 | 1 | 4.18 |
| 身の毛のよだつ | 1 | 5.85 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 負けず嫌い | 1 | 4.62 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 飽食 | 1 | 5.30 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 無双 | 1 | 4.21 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
Showing 1201 - 1300 of 4,019 words