I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どこか | 1 | 2.70 |
| 野性 | 1 | 4.70 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| 搜索 | 1 | 6.08 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| ホヤ | 1 | 5.58 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 目新しい | 1 | 4.54 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 黒馬 | 1 | 4.66 |
| 甦る | 1 | 4.54 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| こい | 1 | 3.57 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| わんさか | 1 | 4.93 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 幸福度 | 1 | 6.04 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 噴き上げ | 1 | 5.24 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| シェル | 1 | 4.33 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| プロデューサー | 1 | 4.85 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 救護所 | 1 | 5.32 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
Showing 1201 - 1300 of 4,019 words