I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 労苦 | 1 | 5.29 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| かくなる上は | 1 | 5.32 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 欠食 | 1 | 6.29 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 駄目でもともと | 1 | 6.45 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 新兵 | 1 | 4.42 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 折り紙付き | 1 | 5.17 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| らしき | 1 | 3.34 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 公女 | 1 | 4.49 |
| 着眼 | 1 | 6.19 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 感情移入 | 1 | 5.07 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| め | 1 | 3.21 |
Showing 1201 - 1300 of 4,019 words