I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 無闇に | 1 | 4.51 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| ヨロヨロ | 1 | 5.13 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| ジンジン | 1 | 5.49 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 武具 | 1 | 3.58 |
| 憔悴 | 1 | 4.54 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 歯切れの悪い | 1 | 4.88 |
| 最新 | 1 | 4.09 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| セーブデータ | 1 | 5.75 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 代わり映え | 1 | 4.82 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 弾除け | 1 | 5.76 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 軸 | 1 | 4.29 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 引き戻す | 1 | 4.12 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 母なる | 1 | 4.76 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 争乱 | 1 | 5.15 |
| 高原 | 1 | 4.71 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 滾る | 1 | 4.50 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
Showing 1301 - 1400 of 4,019 words