I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自給 | 1 | 5.27 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 導き手 | 1 | 5.19 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| ギョッと | 1 | 4.55 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| モーション | 1 | 4.52 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 浮かせる | 1 | 4.19 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| お買い得 | 1 | 5.21 |
| 着眼 | 1 | 6.19 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 胸が悪くなる | 1 | 5.99 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 付け加え | 1 | 4.39 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 謂わば | 1 | 5.18 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| ご覧下さい | 1 | 4.89 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 眇める | 1 | 4.73 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
Showing 1301 - 1400 of 4,019 words