I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 窓側 | 1 | 5.24 |
| 合わせ | 1 | 3.63 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 見惚れる | 1 | 4.04 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| ういっす | 1 | 5.39 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 不敬罪 | 1 | 4.62 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| したい | 1 | 2.75 |
| ねじ切る | 1 | 5.30 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 背負う | 1 | 3.31 |
| パトス | 1 | 5.70 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| それら | 1 | 3.01 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| ことを荒立てる | 1 | 6.45 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 無線 | 1 | 4.42 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| に亘って | 1 | 4.49 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 深窓 | 1 | 5.18 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
Showing 1301 - 1400 of 4,019 words