I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 杉 | 1 | 2.95 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 具 | 1 | 2.87 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 気が済む | 1 | 4.67 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 巨大 | 1 | 2.78 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 連れ去り | 1 | 5.56 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 尻切れトンボ | 1 | 6.15 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 完遂 | 1 | 4.50 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| レタス | 1 | 4.82 |
| ぱねえ | 1 | 5.82 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 悶絶 | 1 | 4.38 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 武具 | 1 | 3.58 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 吹き荒ぶ | 1 | 4.96 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| セーブデータ | 1 | 5.75 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
Showing 1401 - 1500 of 4,019 words