I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 禁じえない | 1 | 5.37 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 絵面 | 1 | 4.73 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 描き出す | 1 | 4.83 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 三次元 | 1 | 4.81 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| ヒソヒソ話 | 1 | 5.50 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 救護所 | 1 | 5.32 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| がね | 1 | 3.58 |
| シナリオ | 1 | 4.19 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| シェル | 1 | 4.33 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 垂れ下がる | 1 | 4.52 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 争乱 | 1 | 5.15 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
Showing 1401 - 1500 of 4,019 words