I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 払い | 1 | 3.80 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| イチャラブ | 1 | 5.57 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 見て取る | 1 | 4.42 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| 噴き上げ | 1 | 5.24 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 息も絶え絶え | 1 | 4.56 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 秘術 | 1 | 4.31 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| ひた走り | 1 | 5.86 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 不穏分子 | 1 | 5.06 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| 怨嗟 | 1 | 4.42 |
| 液晶画面 | 1 | 5.68 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 中断 | 1 | 3.88 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 見取り図 | 1 | 4.86 |
| 駄目でもともと | 1 | 6.45 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| ぞっとしない | 1 | 5.19 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
Showing 1501 - 1600 of 4,019 words