I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十 | 1 | 2.98 |
| 慚愧 | 1 | 5.89 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| はて | 1 | 4.16 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 一字一句 | 1 | 5.28 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| かき消える | 1 | 4.97 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| ほっといて | 1 | 4.77 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 絶命 | 1 | 4.07 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| により | 1 | 2.99 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 誘蛾灯 | 1 | 5.53 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| アンデッド | 1 | 3.56 |
| 垂れ布 | 1 | 6.30 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 着眼 | 1 | 6.19 |
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 大反対 | 1 | 5.44 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 爪弾く | 1 | 5.87 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 駄目でもともと | 1 | 6.45 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
Showing 1501 - 1600 of 4,019 words