I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じっと | 1 | 3.19 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 爪弾く | 1 | 5.87 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| ネタばらし | 1 | 5.31 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| ぞっとしない | 1 | 5.19 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 果て | 1 | 3.75 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 機関銃 | 1 | 4.58 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 国外逃亡 | 1 | 5.59 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 摺り合わせる | 1 | 6.59 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 黒馬 | 1 | 4.66 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| そん | 1 | 4.06 |
| ベジタリアン | 1 | 5.67 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 黒焦げ | 1 | 4.74 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 訳の分からない | 1 | 4.52 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| パチン | 1 | 4.53 |
| 建国 | 1 | 3.98 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 往く | 1 | 3.36 |
Showing 1501 - 1600 of 4,019 words