I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若い | 2 | 3.13 |
| 仕組み | 2 | 3.79 |
| 紙 | 2 | 3.20 |
| 伸び | 2 | 3.37 |
| 両 | 2 | 3.38 |
| 方法 | 2 | 2.86 |
| お初 | 2 | 4.43 |
| 弓 | 2 | 2.92 |
| 大して | 2 | 3.81 |
| 叩き | 2 | 3.26 |
| 塗工 | 2 | 4.13 |
| 攻略本 | 2 | 5.22 |
| 思いきや | 2 | 4.15 |
| 得意 | 2 | 3.23 |
| 誓う | 2 | 3.69 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| 取ってくる | 2 | 4.54 |
| 槍使い | 2 | 4.50 |
| 感 | 2 | 3.39 |
| 入手 | 2 | 3.64 |
| やだ | 2 | 3.69 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| 戦死 | 2 | 4.22 |
| 痛い | 2 | 3.09 |
| 勝つ | 2 | 3.07 |
| 魂 | 2 | 3.01 |
| 余りにも | 2 | 3.24 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 異形 | 2 | 3.85 |
| ぶら下がる | 2 | 4.34 |
| 重々しい | 2 | 4.11 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| カッコいい | 2 | 4.24 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 交わす | 2 | 3.24 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| いざという時 | 2 | 4.00 |
| 返す | 2 | 2.90 |
| ナイフ | 2 | 3.21 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 流し | 2 | 3.30 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| なー | 2 | 3.13 |
| 全部 | 2 | 2.88 |
| Ｔシャツ | 2 | 4.61 |
| たった一人 | 2 | 3.82 |
| パーティ | 2 | 3.10 |
| 拭う | 2 | 3.60 |
| 決める | 2 | 2.93 |
| 男女 | 2 | 3.58 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| すら | 2 | 2.67 |
| 恐怖 | 2 | 3.06 |
| ちっ | 2 | 3.66 |
| かっ | 2 | 3.46 |
| 黒い | 2 | 2.78 |
| 術 | 2 | 2.84 |
| 投げ荷 | 2 | 5.12 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 心置きなく | 2 | 4.75 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| べ | 1 | 3.49 |
| ういっす | 1 | 5.39 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 国外逃亡 | 1 | 5.59 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 眩い | 1 | 4.16 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
Showing 1501 - 1600 of 4,019 words