I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向ける | 1 | 2.71 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| こん | 1 | 3.58 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 企み | 1 | 4.33 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 抜き出す | 1 | 4.67 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| 駄目でもともと | 1 | 6.45 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 売り込み | 1 | 4.85 |
| ジュール | 1 | 4.31 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 代々 | 1 | 4.04 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 爪弾く | 1 | 5.87 |
| ビックリ | 1 | 4.14 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 曲線美 | 1 | 5.82 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 嬢 | 1 | 3.21 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 悔いなし | 1 | 5.86 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
Showing 1601 - 1700 of 4,019 words