I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 今ひとつ | 1 | 4.52 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 顔面蒼白 | 1 | 4.69 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 片っ端から | 1 | 4.23 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| 治める | 1 | 3.81 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| くらいのもの | 1 | 4.38 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| お構いなく | 1 | 4.87 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 白紙 | 1 | 4.49 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| モブキャラ | 1 | 4.89 |
| 国外逃亡 | 1 | 5.59 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| エグい | 1 | 5.08 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| クソジジイ | 1 | 5.10 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 終止符 | 1 | 4.99 |
| 篭城 | 1 | 4.93 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 新型 | 1 | 4.16 |
| 二次創作 | 1 | 5.33 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 飽食 | 1 | 5.30 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 闘技場 | 1 | 3.62 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 絶命 | 1 | 4.07 |
| よー | 1 | 3.18 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| テント | 1 | 3.58 |
Showing 1601 - 1700 of 4,019 words