I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| これでも | 1 | 3.60 |
| アウトドア | 1 | 5.26 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 慚愧 | 1 | 5.89 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 死者 | 1 | 3.65 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 露悪的 | 1 | 5.93 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 引きずり出す | 1 | 4.40 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| やり込み | 1 | 5.56 |
| 幸福度 | 1 | 6.04 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 呼び止める | 1 | 3.99 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| １回 | 1 | 4.13 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 帝都 | 1 | 3.46 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 身の毛のよだつ | 1 | 5.85 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| あのー | 1 | 4.39 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 聞き捨てる | 1 | 4.96 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 深窓 | 1 | 5.18 |
| 知らんふり | 1 | 5.83 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
Showing 1601 - 1700 of 4,019 words