I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガン無視 | 1 | 5.12 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 加虐 | 1 | 5.48 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 露悪的 | 1 | 5.93 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| 旨み | 1 | 4.51 |
| 無線 | 1 | 4.42 |
| 力強い | 1 | 3.53 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| ぽてん | 1 | 6.48 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 庶子 | 1 | 4.55 |
| 不穏分子 | 1 | 5.06 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 卓越 | 1 | 4.46 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 開けっぴろげ | 1 | 5.92 |
| 脱兎のごとく | 1 | 5.04 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 美顔 | 1 | 5.74 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| ルーティンワーク | 1 | 6.46 |
| により | 1 | 2.99 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 新兵 | 1 | 4.42 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 九段 | 1 | 5.26 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| だり | 1 | 3.41 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
Showing 1601 - 1700 of 4,019 words