I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 見せ付ける | 1 | 4.46 |
| 噴き上げ | 1 | 5.24 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 竪琴 | 1 | 5.01 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 立腹 | 1 | 4.77 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| あれよあれよという間に | 1 | 5.07 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| ばあ | 1 | 5.09 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| ７人 | 1 | 4.60 |
| もそもそ | 1 | 4.96 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 胸が悪くなる | 1 | 5.99 |
| 宝剣 | 1 | 4.40 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| ぽてん | 1 | 6.48 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 聞き捨てる | 1 | 4.96 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 編 | 1 | 3.80 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| ジュ | 1 | 5.54 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 吹き荒ぶ | 1 | 4.96 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 帝都 | 1 | 3.46 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
Showing 1701 - 1800 of 4,019 words