I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 憑依 | 1 | 4.14 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| ぶどう狩り | 1 | 7.29 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 壊す | 1 | 3.30 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 図解 | 1 | 5.34 |
| 闘気 | 1 | 3.88 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| ことを荒立てる | 1 | 6.45 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 置いてきぼり | 1 | 5.09 |
| 強襲 | 1 | 3.86 |
| 或は | 1 | 4.03 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 知らんふり | 1 | 5.83 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 永劫 | 1 | 4.77 |
| カタコト | 1 | 5.27 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| わい | 1 | 3.90 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| アンデッド | 1 | 3.56 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| ドストライク | 1 | 5.83 |
| 平らか | 1 | 6.06 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
Showing 1701 - 1800 of 4,019 words