I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 被害 | 1 | 3.14 |
| 華 | 1 | 3.54 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| め | 1 | 3.21 |
| 要約 | 1 | 4.51 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| フル回転 | 1 | 4.92 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| コルセット | 1 | 4.78 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 生体 | 1 | 4.28 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 引取り | 1 | 5.46 |
| 対峙 | 1 | 3.62 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| タックル | 1 | 4.50 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 国外逃亡 | 1 | 5.59 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 焼き | 1 | 3.55 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| てな | 1 | 3.27 |
| ドストライク | 1 | 5.83 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| ぶす | 1 | 5.26 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 得物 | 1 | 3.79 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 摺り合わせる | 1 | 6.59 |
| 時空 | 1 | 3.47 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 立役者 | 1 | 4.81 |
| 露悪的 | 1 | 5.93 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 導き手 | 1 | 5.19 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
Showing 1701 - 1800 of 4,019 words