I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有り得ない | 1 | 4.03 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 見取り図 | 1 | 4.86 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| ふんわり | 1 | 4.29 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 吹き荒ぶ | 1 | 4.96 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 救護所 | 1 | 5.32 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 群青 | 1 | 4.94 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 周回 | 1 | 4.56 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 常人 | 1 | 3.98 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| とある | 1 | 3.37 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| ひと月 | 1 | 4.26 |
| レース編み | 1 | 5.35 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 強襲 | 1 | 3.86 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| レトロゲー | 1 | 6.30 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 名物 | 1 | 4.40 |
| 架空 | 1 | 4.62 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
Showing 1801 - 1900 of 4,019 words