I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断然 | 1 | 4.47 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 幸福度 | 1 | 6.04 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 翳る | 1 | 5.12 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 無線 | 1 | 4.42 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 吾子 | 1 | 4.92 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 御者 | 1 | 3.70 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 国外逃亡 | 1 | 5.59 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| モーション | 1 | 4.52 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| バンダナ | 1 | 4.77 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 誘蛾灯 | 1 | 5.53 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| キャベツ | 1 | 4.47 |
| 防具 | 1 | 3.36 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| モチベ | 1 | 5.75 |
| 息をひそめる | 1 | 5.80 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
Showing 1801 - 1900 of 4,019 words