I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 謁見 | 1 | 3.70 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 紫色 | 1 | 3.86 |
| 絶命 | 1 | 4.07 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 白髭 | 1 | 5.16 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 最新 | 1 | 4.09 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 狩猟 | 1 | 4.18 |
| ヨロヨロ | 1 | 5.13 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 来る日も来る日も | 1 | 5.38 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| ふさ | 1 | 5.32 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 救護所 | 1 | 5.32 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 息をひそめる | 1 | 5.80 |
| 腹立ち紛れ | 1 | 5.88 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| まあまあ | 1 | 3.93 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 知ったことじゃない | 1 | 5.09 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 携帯ゲーム機 | 1 | 5.56 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| ピーマン | 1 | 4.86 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 手も足も出ない | 1 | 4.91 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
Showing 1801 - 1900 of 4,019 words