I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| エロ爺 | 1 | 5.95 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 浸かる | 1 | 4.01 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 有り得ない | 1 | 4.03 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 誘蛾灯 | 1 | 5.53 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| とある | 1 | 3.37 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 慈悲 | 1 | 4.01 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 予納 | 1 | 5.16 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 短期決戦 | 1 | 4.78 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 当の本人 | 1 | 4.31 |
| 開けっぴろげ | 1 | 5.92 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 苦々しい | 1 | 4.05 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 二重唱 | 1 | 6.43 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| シェル | 1 | 4.33 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 時期 | 1 | 3.35 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| ぶす | 1 | 5.26 |
| 噴き上げ | 1 | 5.24 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
Showing 1801 - 1900 of 4,019 words