I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自生 | 1 | 4.82 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| ぱねえ | 1 | 5.82 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 噴き上げ | 1 | 5.24 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 城壁 | 1 | 3.43 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 案ずる | 1 | 4.62 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| 供える | 1 | 5.29 |
| 観察眼 | 1 | 4.68 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 厳正 | 1 | 5.24 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| ＢＧＭ | 1 | 4.92 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| びっくりした | 1 | 3.91 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 里 | 1 | 3.22 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 刈り込む | 1 | 5.14 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| 補填 | 1 | 4.63 |
Showing 1801 - 1900 of 4,019 words