I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| なんちゃって | 1 | 4.73 |
| 戦役 | 1 | 4.61 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 妖怪 | 1 | 3.86 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| ツンデレ | 1 | 4.27 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 保管 | 1 | 3.85 |
| 腹立ち紛れ | 1 | 5.88 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| おこ | 1 | 5.01 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 過分 | 1 | 4.81 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| フン | 1 | 4.00 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| 先ずは | 1 | 2.86 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 山間部 | 1 | 5.12 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 身の毛のよだつ | 1 | 5.85 |
| 呪 | 1 | 3.53 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| アドレナリン | 1 | 5.15 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| あれっきり | 1 | 5.88 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| ワンピース | 1 | 3.96 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| キャベツ | 1 | 4.47 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 身に沁みる | 1 | 5.79 |
| チヤホヤ | 1 | 5.14 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 女心 | 1 | 4.79 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 湧きあがる | 1 | 5.38 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 全身全霊 | 1 | 4.39 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 刈り込む | 1 | 5.14 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| とんがり帽子 | 1 | 5.33 |
| ひた走り | 1 | 5.86 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
Showing 101 - 200 of 4,019 words