I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| やせ細る | 1 | 5.00 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 満天 | 1 | 4.80 |
| ベジタリアン | 1 | 5.67 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 模 | 1 | 4.01 |
| 勇者 | 1 | 2.61 |
| 丸かぶり | 1 | 6.69 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 慚愧 | 1 | 5.89 |
| ばあ | 1 | 5.09 |
| 影武者 | 1 | 4.56 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 頭悪い | 1 | 5.34 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 熱狂的 | 1 | 4.88 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| ダイビング | 1 | 5.34 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| あれっきり | 1 | 5.88 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| たらし込む | 1 | 5.67 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| 軍団 | 1 | 3.66 |
| 欠食 | 1 | 6.29 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| コメディ | 1 | 5.03 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| ぱねえ | 1 | 5.82 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 戴冠式 | 1 | 4.78 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
Showing 101 - 200 of 4,019 words