I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 機関銃 | 1 | 4.58 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| キリキリ | 1 | 4.79 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 珍妙 | 1 | 4.64 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 謂わば | 1 | 5.18 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| ゴロゴロ | 1 | 4.13 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 目を丸くする | 1 | 4.22 |
| 盤 | 1 | 4.48 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 四文字 | 1 | 5.41 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| 添え木 | 1 | 5.42 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| パワー | 1 | 3.68 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 挙句 | 1 | 3.97 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| リトマス試験紙 | 1 | 6.66 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 恐るべし | 1 | 4.65 |
| がり | 1 | 4.31 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 小学 | 1 | 4.77 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 不穏分子 | 1 | 5.06 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 発音 | 1 | 4.29 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 暁 | 1 | 3.74 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 多 | 1 | 3.46 |
| ムキムキ | 1 | 4.82 |
| 民族 | 1 | 4.29 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| ことを荒立てる | 1 | 6.45 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 関係者 | 1 | 3.56 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
| 引き揚げ | 1 | 5.14 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 無理ゲー | 1 | 5.04 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 私め | 1 | 4.62 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 誉れ | 1 | 4.59 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 三次元 | 1 | 4.81 |
Showing 101 - 200 of 4,019 words