I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生計 | 1 | 4.83 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| ボタン | 1 | 3.99 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| ピーマン | 1 | 4.86 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| どうこう | 1 | 3.96 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 投げ捨てる | 1 | 4.07 |
| 直に | 1 | 4.02 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| モチベ | 1 | 5.75 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| カセット | 1 | 5.93 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| せや | 1 | 4.36 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 高二 | 1 | 5.12 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 薄荷 | 1 | 5.69 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 一振り | 1 | 4.00 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| ウーン | 1 | 5.31 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 三言 | 1 | 4.02 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 竪琴 | 1 | 5.01 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 図らずも | 1 | 4.78 |
| ループ | 1 | 4.14 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 見取り図 | 1 | 4.86 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
Showing 1901 - 2000 of 4,019 words