I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 腕試し | 1 | 4.88 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 露悪的 | 1 | 5.93 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 蛞蝓 | 1 | 5.36 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 粒 | 1 | 4.09 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 武具 | 1 | 3.58 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| とんがり帽子 | 1 | 5.33 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 悔いなし | 1 | 5.86 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 来る日も来る日も | 1 | 5.38 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| コメディ | 1 | 5.03 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 大反対 | 1 | 5.44 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 標語 | 1 | 5.63 |
| 今一つ | 1 | 4.68 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 新兵 | 1 | 4.42 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
Showing 1901 - 2000 of 4,019 words