I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| キリキリ | 1 | 4.79 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| コメディ | 1 | 5.03 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 見取り図 | 1 | 4.86 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 捨て台詞 | 1 | 4.71 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| ぞっとしない | 1 | 5.19 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 悠長 | 1 | 4.24 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 味見 | 1 | 4.12 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| とても | 1 | 2.67 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 下腹部 | 1 | 4.80 |
| 幸福度 | 1 | 6.04 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 防衛線 | 1 | 4.51 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 請願 | 1 | 5.48 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| まして | 1 | 3.82 |
| ヨロヨロ | 1 | 5.13 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| シェル | 1 | 4.33 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 一気に | 1 | 2.98 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 真似 | 1 | 3.12 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
Showing 1901 - 2000 of 4,019 words