I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| びっくり | 1 | 3.65 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 浮遊霊 | 1 | 5.74 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| だん | 1 | 4.81 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| レース編み | 1 | 5.35 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 性差 | 1 | 5.42 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 果てる | 1 | 4.11 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| サイコロステーキ | 1 | 5.86 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| ２人とも | 1 | 4.00 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| アンデッド | 1 | 3.56 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 絡み合う | 1 | 4.34 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 黒焦げ | 1 | 4.74 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 戴冠式 | 1 | 4.78 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| ダークサイド | 1 | 5.30 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
Showing 1901 - 2000 of 4,019 words