I Was Reincarnated as a Military Strategist with Half My Power Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ナツ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation After 6 years of effort, finally clearing the RPG game "Di Luce" with an S-rank rating. Sakata Towako (age 16), full of a sense of accomplishment, is suddenly transported to none other than the world that the game was based on――. This is the story of a high school girl who ends up becoming a military strategist in order to save a world that has been "rewound" many times over. Please read through it without worrying about the small details. The main focus is the "eggplant story" (a work participating in the Eggplant Cup hosted by Hinata Natsu).
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 8
Reading Time 48 min
Estimated reading time per chapter
Words 15,607
Sentences 1,660
Characters 30,583
Unique Words 4,019
1-Occurrence Words 2,454
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,412
1-Occurrence Kanji 439
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 9.4
Word List (4,019 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ショック | 1 | 3.60 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| 戴冠式 | 1 | 4.78 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| ロングコート | 1 | 5.12 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 試行錯誤 | 1 | 4.22 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| ウーン | 1 | 5.31 |
| 吾子 | 1 | 4.92 |
| トリップ | 1 | 4.62 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| ゾンビ | 1 | 3.60 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 防衛線 | 1 | 4.51 |
| イラスト | 1 | 4.19 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| かかって来い | 1 | 4.66 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| クソジジイ | 1 | 5.10 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| しょぼくれる | 1 | 5.04 |
| ヤバイ | 1 | 4.01 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| トーク | 1 | 4.69 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 神妙 | 1 | 4.02 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 開通式 | 1 | 6.13 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 失礼ですが | 1 | 4.57 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| ぶどう狩り | 1 | 7.29 |
| 頬ずり | 1 | 4.60 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 目蓋 | 1 | 4.22 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 嗜める | 1 | 4.49 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| 備蓄 | 1 | 4.28 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| カタコト | 1 | 5.27 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 安請け合い | 1 | 5.11 |
| ＢＧＭ | 1 | 4.92 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 秘術 | 1 | 4.31 |
Showing 1901 - 2000 of 4,019 words